Nagenoeg overal ter wereld worden opleidingen van hoger onderwijs met een titel afgesloten. Een titel geeft duidelijkheid over het niveau van de opleiding die is gevolgd. De waarde en betekenis van een titel is duidelijk in het land van herkomst, maar kan tot onduidelijkheid leiden als men naar een ander land vertrekt. Ook diegenen die in het buitenland een titel hebben gekregen, krijgen daarom de mogelijkheid om een Nederlandse titel te voeren. Het toenemend grensoverschrijdend verkeer heeft in Nederland tot deze wettelijke mogelijkheid geleid. De voordelen van het mogen voeren van een Nederlandse titel spreken voor zich:

• het verschaft duidelijkheid over het niveau van de buitenlandse opleiding
• het verschaft de mogelijkheid tot het mogen voeren van een beter herkenbare opleidingstitel
• het vergroot de toegankelijkheid tot de Nederlandse arbeidsmarkt.              

In Nederland mag een buitenlandse titel worden gevoerd zoals die in het land van herkomst volgens de daar geldende voorschriften mag worden gevoerd. Anders is het echter gesteld met het mogen voeren van een Nederlandse titel. Deze titels zijn in Nederland wettelijk beschermd en mogen alleen worden gevoerd wanneer men aan een Nederlandse universiteit of hogeschool is afgestudeerd. Het ten onrechte voeren van een Nederlandse titel is strafbaar. Voor het verkrijgen van het recht op het voeren van een Nederlandse titel op grond van een buitenlandse opleiding, is daarom speciale toestemming vereist. De Dienst Uitvoering Onderwijs kan op grond van artikel 7.23 van de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (WHW) die toestemming verlenen.

Voor het mogen voeren van een Nederlandse titel wordt een aantal voorwaarden gesteld. Zo moet uw buitenlandse opleiding zijn gevolgd aan een in het land van herkomst erkende instelling van hoger onderwijs. Ook moet uw opleiding ten minste gelijkwaardig zijn aan een Nederlandse opleiding in het hoger onderwijs. Daarbij moet er voor uw opleiding een overeenkomstige opleiding in Nederland bestaan. Bij de beoordeling wordt onder meer gelet op de vooropleiding en de nominale studieduur van de buitenlandse opleiding. DUO conformeert zich hierbij, binnen de kaders van de Nederlandse wetgeving, zoveel mogelijk aan de Lissabon-conventie. Denkt u aan deze algemene voorwaarden te voldoen dan heeft het zin het aanvraagformulier op te sturen. Het aanvragen van een Nederlandse titel is gratis.

U kunt een aanvraag indienen voor het voeren van één van de volgende zes Nederlandse titels:

• 1 ingenieur (ing.)  hoger beroepsonderwijs op het gebied van techniek, of landbouw en natuurlijke omgeving

• 2 baccalaureus (bc.) hoger beroepsonderwijs dat niet valt onder 1

• 3 ingenieur (ir.) wetenschappelijk onderwijs op het gebied van techniek, of landbouw en natuurlijke omgeving

• 4 meester (mr.) wetenschappelijk onderwijs op het gebied van recht

• 5 doctorandus (drs.) wetenschappelijk onderwijs dat niet valt onder 3 en 4

• 6 doctor (dr.) wetenschappelijk onderzoek, inclusief promotie waarbij een doctoraat is verkregen

Zoals u leest op het aanvraagformulier, moet de aanvraag voor een Nederlandse titel zijn voorzien van bijlagen. Voor documenten die niet al in het Nederlands, Engels, Duits of Frans zijn gesteld, is een beëdigde vertaling een strikte voorwaarde. Deze vertaling moet door de vertaler zijn gehecht aan een kopie van het vertaalde brondocument. Er wordt op gewezen dat aanvragen die niet zijn voorzien van de vereiste vertalingen, door DUO niet in behandeling worden genomen.

DUO maakt bij beslissingen over titulatuur gebruik van de expertise van de Nuffic (Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs).

Als DUO van plan is positief te beschikken op uw verzoek om erkenning, voert ze een verificatie uit bij de onderwijsinstelling. Dit kan DUO alleen als u een diploma hebt van een instelling uit een van de EU-lidstaten. Als u een diploma hebt van een instelling buiten de EU , dan vraagt DUO u het originele gelegaliseerde diploma te tonen. Dit doet DUO om rechtszekerheid te waarborgen. Kijk voor informatie over de legalisatieprocedure op de site van het Ministerie van Buitenlandse Zaken. 

• De bachelor (BA) en master (MA) titulatuur die sinds 2002 in het hoger onderwijs in gebruik is, valt niet onder deze regeling. Alleen instellingen in het hoger onderwijs kunnen de titels bachelor en master toekennen. U kunt deze titels niet bij DUO aanvragen.
• Voor het uitoefenen van ‘beschermde’ beroepen gelden speciale (wettelijke) regelingen en moet u toestemming vragen bij het betreffende ministerie. Een overzicht van beschermde beroepen en de bevoegde ministeries vindt u op beroepserkenning.nl.
• Als u het beroep van leraar wilt uitoefenen hebt u een onderwijsbevoegdheid nodig.  Hiervoor kunt u bij DUO een aanvraag indienen.
• Als u toegelaten wilt worden tot een (vervolg)studie in Nederland moet u contact opnemen met de onderwijsinstelling van uw keuze.